| 1. | Will they run the same risk with cooked meats?
courront-elles le même risque avec la viande cuite? |
| 2. | We have not banned cooked meats for the reasons that have been stated.
nous n’avons pas interdit la viande cuite pour les raisons mentionnées. |
| 3. | The hochepot was then just a kind of meat cooked in a liquid.
Le hochepot n'était alors que de la viande cuite dans un liquide. |
| 4. | We heard from mr parish that there is a problem of cooked and chilled meats coming in.
m. parish a parlé du problème de la viande cuite et congelée. |
| 5. | How can we be sure that meat cooked in thailand has reached the correct temperature?
comment peut-on être certain que la viande cuite en thaïlande a atteint la température correcte? |
| 6. | Will we see nitrofuran residues and hormones entering the eu in this cooked meat?
verrons-nous des résidus de nitrofurane et des hormones débarquer dans l’ue par l’intermédiaire de cette viande cuite? |
| 7. | Traditionally mostarda was served with boiled meats, the bollito misto which is a speciality of northern Italian cooking.
La mostarda est servie avec de la viande cuite, les bollito misto, une spécialité du nord de l’Italie. |
| 8. | Tabak börek, small dumplings with a meat filling cooked in a broth and served as a main dish or in a soup (kashik börek).
Tabak börek : des boulettes fourrées avec de la viande, cuite dans un bouillon et servies comme plat principal ou comme soupe (kashik börek). |
| 9. | The word korma is derived from Urdu qormā, ḳormā or ḳormah, meaning "braise", and refers to the cooking technique used in the dish.
Le mot korma vient de l'ourdou ḳormā ou ḳormah, qui veut dire « braiser », eux-mêmes dérivés du turc kavurma, qui veut littéralement dire « viande cuite ». |
| 10. | I am advised that cooked meats above 60 degrees – and we put in a safety margin of another 10 degrees – are safe for human consumption.
on me dit que la viande cuite à une température supérieure à 60 degrés - et nous posons une marge de sécurité de 10 degrés de plus - sont propres à la consommation humaine. |
